Hey, Tom. My daughter is looking for a part-time job. Is your company hiring right now?
Not really but I can pull some strings and get her a job interview.
That would be great thanks!
やぁ、トム。娘がバイトを探しているんだけど、トムの会社で今、スタッフ募集してない？
今は、特に募集してないんだけど、少し裏から手を回してコネを使って、
面接を受けてもらえるようにできるよ。
助かるよ、ありがとう！
▷ 「pull some strings」は "裏から手を回す、コネを使う"という意味です。
Comments