pick up the tab

I'll pick up the tab tonight.

　No you won't. The other day you treated me.

Okay... so we will split the cost alright?

　Sounds good to me.

▷ 「pick up the tab」は "お勘定を支払う"といった意味で使われることが多いです。