I really want a tree that can grow money. I don't think I can make ends meet this month...
What did you spend your money on?
Well, some clothes, shoes, books, eating out, drinking etc...
That's alright. You work hard always. Treat yourself.
まぢで、お金なる気が欲しいよ、今月やりくりができないと思うんだ。
何にお金使ったの？
えっとね、服に、靴に、本に、外にも食べに行って、飲みにも行って、、、、
問題ないよ、いつも一生懸命働いているんだから。自分を労らないと！
▷ 「make ends meet」は "(お金を)やりくりする"といった意味です。
Comments