hold your horses

Hey, hold your horses! I'm not ready yet!

Hurry up Mom or we are going to miss popcorn at the movie theater.

Don't worry son, it won't run away. We can buy it later.

待って待って！まだお母さん準備できていないよ〜

　急いで、お母さん、じゃないと映画館のポップコーン食べれなくなっちゃうよ！

大丈夫だって、逃げやしないから。後で買えるよ。