Wow, what happened to your arm!?
Well I tripped and fell down on it.
But lots of girls felt sorry for me and believe it or not I got a girlfriend.
Every cloud has a silver lining.
え〜、腕どうしたの？
つまずいて、腕から落ちたんだ。
でもね、たくさんの女の子が同情してくれて、信じられないことにガールフレンド
ができたんだ。
不幸中の幸い(棚ぼた)だね。
▷ 「every cloud has a silver lining」は "どんな困難な状況や悪いことにも良いことがある、不幸中の幸い"という意味です。
Commenti