[two house keepers are talking in a house]
Wow, I have never seen the gas stove like this. It is so dirty and disgusting.
Nobody has used it for a long time. It has lots of grime.
It definitely needs elbow grease.
わぁ、こんなガスコンロは見たことないよ...。すごく汚くて気持ちが悪い。
誰も長い間使ってないんだね。頑固汚れがたくさんある。
(綺麗にするには)ゴシゴシ力仕事が必要だね。
▷ 「elbow grease」は "(磨いたりなどの)力仕事"という意味です。
Комментарии