[At a clothes shop]
Wow both dresses are so beautiful...
Yes they are. You want me to help you choose?
You seem to be caught between two stools.
Yes please. I have absolutely no idea what to buy.
わぁ〜、そのドレス両方とも綺麗だね〜
本当、綺麗だね。選ぶの手伝って欲しい？
迷って決められないようだから。
うん、手伝って。何を買ったらいいか本当に迷ってるんだ。
▷ caught between two tools は " 二つの選択肢の間で揺れてなかなか決められない"といった状況で使われるます。
Comments